Vous quittez maintenant le site canadien pour être redirigé vers le site américain de Valneva.

Les voyageurs se font piquer seulement durant la saison des pluies

Le tableau épidémiologique de l’EJ est double :^6,9

Dans les régions tempérées, l’EJ peut se transmettre de manière sporadique avec des épidémies saisonnières périodiques (de mai à octobre)
Dans les régions subtropicales, l’EJ est endémique; la transmission peut survenir < tout moment de l’année

La transmission peut survenir toute l’année^6,8

Les facteurs environnementaux peuvent également jouer un rôle important dans la transmission des maladies transmissibles par les moustiques. Ceci est particulièrement vrai en contexte de réchauffement climatique, susceptible d’influencer la densité des moustiques.¹¹

L’EJ ne survient que chez les voyageurs qui séjournent durant 30 jours et plus dans les pays où le virus est endémique

L’EJ symptomatique est survenue chez des voyageurs qui ont séjourné moins d’un mois dans des régions où sévit le VEJ.²

† Résultats d’une étude rétrospective portant sur 55 cas déclarés d’EJ survenus chez des voyageurs provenant de régions où le virus est non-endémique qui ont visité ou résidé dans un pays d’Asie ou du Pacifique Occidental avec transmission du VEJ entre 1973 et 2008.²

Mythe : Le risque de transmission du virus de l’EJ n’existe que dans les régions rurales

La présence du virus de l’EJ dans des moustiques en circulation a été démontrée non seulement dans les régions rurales, mais aussi dans plusieurs villes de l’Asie du Sud-Est.^12,13

Les visiteurs qui se rendent dans les endroits où l’EJ est endémique ou épidémique sont à risque plus élevé de contracter une infection au virus de l’EJ comparativement à la population locale.¹

Mythe : La distribution chronologique et géographique de l’EJ est prévisible

L’incidence annuelle de l’EJ est imprévisible. Le nombre de cas pourrait varier d’année en année, de saison en saison et de région en région.^6,14

Distribution géographique et chronologique des cas d’EJ en Chine continentale en 2013 et 2014¹³

Vous quittez maintenant le site canadien pour être redirigé vers le site américain de Valneva.

Contact VALNEVA

Valneva Canada Inc.
Opérations Commerciales
3535 Saint-Charles Blvd., Suite 600
Kirkland (Québec) H9H 5B9, Canada

T +1 514 630 6999
F +1 514 630 9666

valnevacanada@valneva.com

Vous quittez maintenant le site canadien pour être redirigé vers le site américain de Valneva.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : octobre 2015

Valneva Canada Inc. (“Valneva”), a rédigé la présente politique de confidentialité (ci-après la « Politique de confidentialité ») afin de démontrer son attachement à la confidentialité et au respect de la vie privée. Nous présentons ci-après nos pratiques en matière de collecte et d’utilisation d’informations pour le site www.ixiaro.ca et pour les pages vers lesquelles il entretient des liens ou qui appartiennent à Valneva et qui font référence à la présente Politique de confidentialité (ci-après collectivement le « Site »).

La présente Politique (Politique de confidentialité) gouverne votre accès au Site et votre utilisation du Site, et vise à vous informer de notre politique en ce qui concerne la collecte, l’utilisation et la communication des informations que vous pouvez nous transmettre, intentionnellement ou non, en utilisant le Site.

IL EST PAR CONSÉQUENT IMPORTANT QUE VOUS LISIEZ ATTENTIVEMENT ET QUE VOUS COMPRENIEZ PARFAITEMENT LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DANS SON ENSEMBLE AVANT D’UTILISER LE SITE.

Valneva (« nous », ou « notre ») reconnaît la responsabilité qui lui incombe de protéger les Données personnelles dont nous disposons et que nous contrôlons. Le terme « Données personnelles » s’applique aux informations permettant d’identifier une personne, telles que son nom, sa date de naissance, son sexe, son adresse postale, son adresse électronique, son numéro de téléphone, les informations relatives à sa santé, ainsi que les commentaires ou demandes de renseignements faites par cette personne au sujet de nos produits ou services dès lors que ces commentaires ou demandes sont liés à cette personne, ou de toute autre information similaire.

La présente Politique de confidentialité s’applique aux personnes au Canada avec lesquelles nous entretenons des relations, notamment aux consommateurs, aux patients, aux professionnels de santé et aux autres acteurs du secteur de la santé ou du secteur pharmaceutique (« vous » ou « votre »), et explique comment nous recueillons, utilisons, communiquons, traitons et protégeons vos Données personnelles. La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas aux informations portant sur nos employés, ni aux informations qui ne sont pas personnelles.

Collecte de données personnelles

Valneva et ses agents et représentants recueillent des informations personnelles dans plusieurs types de circonstances, incluant lorsque vous les communiquez volontairement lors de votre inscription ou lorsque vous nous transmettez autrement des informations volontairement ou selon ce que la loi permet ou exige. Nous pouvons par exemple recueillir vos Données personnelles lorsque vous :

demandez des renseignements;
demandez des renseignements ou faites des commentaires sur nos produits et nos services;
participez à des conseils consultatifs;
participez à des essais cliniques;
participez à des concours ou autres types de promotions;
remplissez des questionnaires ou répondez à des enquêtes;
intervenez sur les réseaux sociaux ou publiez des informations sur des bulletins ou sur le Site;
communiquez votre CV ou d’autres Données personnelles dans le cadre d’offres d’emploi que nous publions; ou
nous transmettez autrement vos Données personnelles, y compris par téléphone, par courrier postal, par courriel, par télécopie ou par l’intermédiaire de n’importe lequel de nos sites web.

Nous pouvons notamment recueillir les Données personnelles suivantes :

coordonnées personnelles et professionnelles (nom, date de naissance, titre, adresse, numéro de téléphone, sexe, et adresse électronique et tout autre renseignement similaire);
renseignements que nos commerciaux sont susceptibles de recueillir lors de leurs visites auprès de médecins et d’autres professionnels de santé avec lesquels ils ont des contacts, tels que leur titre, leurs qualifications, leurs domaines d’activité ou de spécialisation, leurs questions ou commentaires sur nos produits, et renseignements connexes sur les professionnels de santé et leur personnel administratif pouvant s’avérer utiles afin d’entretenir et de gérer nos relations avec ces personnes;
noms et autres coordonnées des patients qui utilisent nos produits et de leurs médecins et, dans certains cas, données personnelles sensibles et antécédents médicaux des patients, par exemple lorsqu’un effet indésirable nous a été signalé, lorsque nous apportons une aide à certains patients pour l’utilisation ou le remboursement de nos produits, ou lorsque nous participons à des rappels de produits ou les coordonnons;
informations recueillies en lien avec des demandes de renseignements ou des commentaires de personnes qui ont contacté nos représentants médicaux;
noms et autres coordonnées des médecins qui participent aux conseils consultatifs et avis ou commentaires exprimés par ces médecins lors des réunions de ces conseils;
noms et autres coordonnées des médecins qui participent aux essais cliniques, renseignements professionnels sur ces médecins (CV, etc.) et autres renseignements qui doivent être communiqués à Santé Canada et autres autorités de contrôle compétentes;
informations telles que le nom, l’âge et le sexe des patients qui participent à des études cliniques, avec les données cliniques recueillies dans le cadre de ces études cliniques. Habituellement, Valneva reçoit les données cliniques des patients lorsque celles-ci ont été enregistrées au moyen de codes identifiants autres que le nom complet des patients, comme par exemple les initiales du patient. Il se pourrait que des données de patient plus complètes, y compris les noms complets, soient passées en revue par nos gestionnaires de sites cliniques lorsqu’ils se rendent sur place pour effectuer une surveillance de la conformité;
renseignements communiqués par les personnes qui se rendent dans nos locaux, tels que leur nom et le nom de l’organisation pour laquelle elles travaillent ou qu’elles représentent. Nous pouvons également installer des caméras dans les parties de nos locaux qui sont accessibles au public ; et

autres informations et renseignements recueillis avec votre consentement ou selon ce que la loi permet ou exige.

Les appels reçus par Valneva ou émanant de Valneva peuvent être enregistrés et/ou contrôlés dans le cadre de notre démarche qualité et à des fins de formation. Ces enregistrements peuvent aussi être utilisés afin de nous aider à développer et à améliorer nos produits et nos services. Des renseignements peuvent également être recueillis par le Site de manière active et passive. Voir la rubrique « Nos sites web » ci-dessous pour en savoir plus.

Finalités

Valneva recueille des Données personnelles à différentes fins ayant trait à l’exercice de son activité et à la fourniture de services qui vous sont destinés, et notamment pour :

fournir nos produits et services et, d’une manière générale, gérer notre activité, y compris pour tenir des registres commerciaux pendant une durée raisonnable et pour introduire des actions en justice ou nous défendre contre des actions en justice;
développer et améliorer nos produits;
vous transmettre des informations de santé et des informations sur nos produits;
répondre à vos demandes (de renseignements notamment) et à vos commentaires;
recevoir et examiner les demandes de renseignements sur nos produits, les déclarations d’effets indésirables et les plaintes sur nos produits ;
participer aux rappels de produits ou les coordonner;
nouer et entretenir des relations avec les professionnels de santé, les personnel administratif et les autres personnes avec lesquelles nous avons des contacts dans le cadre de notre activité;
fournir une aide et des conseils sur nos produits aux professionnels de santé et aux établissements de santé
tester et analyser l’efficacité et l’innocuité de nos produits;
satisfaire aux prescriptions légales et réglementaires et aux exigences en matière d’assurance, de sécurité, d’éthique et de traitement, telles que la déclaration des effets indésirables et les rapports d’essais cliniques à Santé Canada et aux autorités de contrôle compétentes;
veiller au respect des obligations en matière de consentement éclairé lorsque des patients participent aux essais cliniques, et s’assurer que les données cliniques recueillies par Valneva dans le cadre d’un essai clinique sont conformes aux données sources disponibles sur le site de l’essai;
utiliser les commentaires qui nous ont été transmis lors des réunions des conseils consultatifs pour définir le positionnement stratégique de nos produits;
gérer, administrer, recueillir les comptes;
verser une rémunération aux personnes qui ont effectué des prestations de services pour Valneva ;
nous permettre d’agir de manière responsable en cas de crise sanitaire ou autre ou en cas d’urgence et d’améliorer la sécurité au travail;
examiner les CV et autres Données personnelles qui nous sont communiqués dans le cadre d’offres d’emploi. Pour les candidats qui ne se voient pas offrir de poste ou qui n’acceptent pas un poste, nous pouvons conserver leur dossier dans le cas où un poste correspondant à leur profil se libérerait ou dans le cas où ils présenteraient une nouvelle candidature à Valneva;
Proposer et gérer des concours, des promotions, des enquêtes et des sites Internet, y compris via les réseaux sociaux;
garantir la sécurité et l’intégrité de nos sites web et des opérations.

Nous pouvons également utiliser vos Données personnelles à d’autres fins avec votre consentement ou selon ce que la loi permet ou exige.

Recours à des prestataires de services

Nous pouvons également transférer des Données personnelles à des mandataires et à des prestataires de services extérieurs qui assurent des services pour notre compte et selon nos instructions (incluant nos filiales agissant en cette qualité) par exemple : à certaines fonctions de gestion de la paie et des avantages sociaux ; à des entités chargées de recevoir et de gérer les plaintes relatives à des effets indésirables ou à la qualité de certains produits; à des sociétés de cartes de crédit, de services de facturation, de publipostage, de marketing, de services informatiques ou d’hébergement ou de traitement de données, ou proposant des services similaires, ou qui recueillent, utilisent, transmettent, stockent ou traitent autrement des Données personnelles pour notre compte aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité. Certains de ces prestataires de services peuvent se trouver en dehors du Canada. En dehors du Canada, vos Données personnelles seront soumises à la législation étrangère applicable, laquelle peut notamment prévoir l’obligation de communiquer des Données personnelles aux autorités dans certains cas.

Divulgations

Valneva peut communiquer vos Données personnelles (y compris des Données personnelles sensibles) dans les cas suivants:

Nous pouvons communiquer des Données personnelles afin de satisfaire aux obligations légales et réglementaires, aux exigences d’autoréglementation du secteur et aux exigences en matière d’assurance, d’audit, de sécurité ou d’éthique, notamment aux obligations envers les autorités de contrôle sanitaire, les autorités de contrôle du médicament et les organismes d’autoréglementation, les médecins, les hôpitaux et autres établissements de santé.

Vos Données personnelles peuvent être utilisées par Valneva et communiquées à des parties intervenant dans le financement, l’assurance, la vente ou la cession, envisagée ou effective, de tout ou une partie de l’activité ou des actifs de Valneva, afin notamment de permettre à ces parties de déterminer s’il convient de procéder à la transaction ou de poursuivre la transaction ou la relation commerciale et de satisfaire aux exigences en matière de déclaration et d’audit. Les cessionnaires ou successeurs de Valneva ou de son activité ou de ses actifs peuvent utiliser et communiquer vos Données personnelles à des fins similaires à celles décrites dans la présente Politique de confidentialité.

Nous pouvons également communiquer vos Données personnelles à des tiers, qui se trouvent au Canada et/ou dans tout autre pays, lorsque les lois applicables, une décision de justice ou la réglementation nous y obligent ou nous y autorisent (y compris les lois nationales et étrangères applicables à Valneva ou à ses mandataires et prestataires de services).

Nous pouvons également divulguer vos Données personnelles avec votre consentement.

Consentement

En accédant au site Web et en utilisant celui-ci, l’utilisateur indique qu’il accepte de se conformer à et d’être lié par la politique de confidentialité dans sa totalité, et en sachant que cette politique pourrait être modifiée de temps à autre sans préavis et sans que vous n’en soyez informé, ainsi que par les conditions d’utilisation du Site, telles que publiées de temps à autre par Valneva.

Vous autorisez Valneva à obtenir et à conserver tous les renseignements pertinents concernant votre utilisation du Site et par les présentes vous autorisez un tiers à nous fournir une telle information. Vous reconnaissez et convenez que, sauf si vous informez Valneva du contraire en nous transmettant un courriel, vous nous autorisez également à divulguer, sur une base confidentielle, à toute partie avec qui Valneva entretient des relations d’affaires, toutes les informations pertinentes concernant vos transactions avec nous et avec ce Site.

Lorsque vous utilisez ce Site, vous indiquez également que vous comprenez le fait que, toutes les occasions ou vous soumettez des informations au moyen de ce Site, vous nous autorisez explicitement de recueillir, utiliser et divulguer ces informations à l’intérieur des paramètres établies dans la présente Politique de confidentialité, telle que modifiée de temps à autre.

Si vous nous avez fourni des informations personnelles et que vous souhaitez retirer votre consentement à sa conservation, son utilisation ou sa divulgation, veuillez communiquer avec nous aux coordonnées fournies ci-dessous dans la section « Nous joindre pour accéder à et corriger vos Données personnelles ».

Vous pouvez retirer votre consentement, conformément aux restrictions juridiques et contractuelles et aux délais de préavis raisonnables. Si vous retirez votre consentement à certaines utilisations de vos Données personnelles, il se pourrait que nous ne soyons plus en mesure de fournir certains de nos produits ou services.

Dans les cas où nous vous avons fourni ou nous vous fournissons des services, votre consentement demeurera en effet aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la présente Politique de confidentialité ou autres objectifs établis au moment de la collecte de données, et nous ne pourriez pas retirer votre consentement à certaine usages et certaines divulgations nécessaires (par exemple, le maintien de registres d’entreprise et de divulgations raisonnables envers des autorités gouvernementales canadiennes ou étrangères, lorsque requises par la loi).

Dans certaines circonstances, nous pourrions être autorisés ou requis par la loi de recueillir, utiliser ou divulguer vos Données personnelles sans votre consentement, incluant, par exemple, les cas où nous devons faire suite à une ordonnance de la cour, nous conformer à des règlements locaux ou fédéraux, ou répondre à une demande juridiquement autorisée faite par une agence gouvernementale, ou pour recouvrer une dette.

Sécurité

Nous pouvons établir et maintenir un dossier renfermant vos Données personnelles aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité, et ce dossier sera accessible à nos bureaux. Les employés autorisés, les agents autorisés et les mandataires autorisés de Valneva qui requièrent l’accès à vos Données personnelles afin de satisfaire aux exigences de leurs fonctions auront accès à vos Données personnelles.

Nous prenons des dispositions raisonnables afin de protéger vos Données personnelles à l’aide de moyens physiques (armoires de classement verrouillées et accès restreint à nos bureaux) et électroniques (pare-feu notamment) et prenons des mesures de sécurité adaptées à la confidentialité des informations. Valneva prendra les mesures nécessaires afin de s’assurer que les Données personnelles vous concernant sont protégées contre le vol et la perte ainsi que contre tout accès et toute communication reproduction, utilisation ou modification non autorisés.

Malgré les mesures de sécurité que nous avons mises en place, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations que vous transmettez par courriel ou sur Internet. Lorsque vous transmettez des Données personnelles sur ces réseaux, vous le faites à vos risques et périls, aucune transmission par Internet n’étant sûre à 100 % ou libre d’erreur (les courriels envoyés au Site ou provenant de celui-ci, en particulier, peuvent ne pas être sécurisés). Vous devez faire particulièrement attention aux informations que vous nous envoyez par courriel ou que vous publiez sur le Site. De plus, lorsque vous utilisez des mots de passe, des identifiants ou d’autres codes d’accès sur le Site, il vous incombe de les protéger.

Liens renvoyant vers d’autres sites

Le Site peut contenir des liens renvoyant vers d’autres sites auxquels la présente Politique de confidentialité n’est pas applicable, ou des références à de tels sites. Valneva n’est pas responsable des pratiques de collecte et d’utilisation des données des sociétés ou organisations vers lesquelles le Site renvoie. Nous vous conseillons de lire l’avis ou la politique de confidentialité de chaque site que vous consultez.

Le Site peut contenir des liens vers d’autres sites web. Veuillez prendre connaissance du fait que nous ne contrôlons pas ces autres sites web et que la présente Politique de confidentialité ainsi que nos Conditions d’utilisation ne s’appliquent pas aux autres sites web en lien avec le Site dont il est question dans les présentes.

Valneva ne fait aucune déclaration au sujet des autres sites auxquels vous pouvez accéder par l’intermédiaire du présent Site. De plus, un lien vers un site ne signifie pas que Valneva recommande le contenu ou l’utilisation du site en question ou en assume la responsabilité.

Les sites web de Valneva

Collecte active d’informations

Certains sites peuvent activement recueillir des informations en vous posant des questions précises et en vous permettant de communiquer directement avec nous par courriel ou via des formulaires d’évaluation. Certaines des informations que vous transmettez sur les Sites peuvent être des Données personnelles.

Collecte passive d’informations

Lorsque vous naviguez sur nos sites certaines informations anonymes peuvent être recueillies de manière automatique (c’est à dire récupérées à votre insu) à l’aide de différentes technologies et de divers moyens, tels que les adresses IP, les cookies, les repères Internet, les balises Internet ou les pixels invisibles et le recueil d’informations sur la navigation (fichiers journaux, journaux serveur, parcours).

Votre navigateur Web communique automatiquement aux sites visités certains renseignements non personnels, comme l’adresse URL du site que vous venez de visiter, l’adresse IP et la version du navigateur qu’utilise votre ordinateur. Des renseignements anonymes de votre ordinateur peuvent également être recueillis par nos sites Web à l’aide de témoins, de balises Internet ou de pixels invisibles. Vous pouvez également paramétrer votre navigateur afin qu’il vous avertisse dès qu’un cookie est envoyé ou qu’il bloque tous les cookies, mais certaines rubriques de nos sites risquent de ne pas fonctionner sans cookies. Nos sites Web peuvent utiliser et combiner ces renseignements anonymes recueillis de façon passive pour mieux servir ses visiteurs, personnaliser les sites selon vos préférences, obtenir et analyser des statistiques et des tendances, ainsi qu’administrer et améliorer de toute autre façon le site à votre intention. Ces informations ne seront pas associées aux informations personnelles collectées ailleurs sur le site sans votre consentement préalable.

Cookies

Ci-dessous une description des témoins et des autres mécanismes de localisation passifs.

Un cookie est un élément d’information qu’un site Internet envoie à votre navigateur et qui permet à ce site d’enregistrer des informations à votre sujet et vos préférences.

Les cookies de « session » sont des fragments d’informations temporaires qui servent à améliorer la navigation, empêcher les visiteurs de fournir des informations inappropriées et recueillir des données statistiques regroupées sur les sites. Ces cookies sont éliminés dès que vous fermez la fenêtre de votre navigateur ou que vous éteignez votre ordinateur.

Les cookies « persistants » sont des fragments d’informations plus permanents qui sont placés sur le disque dur de votre ordinateur et y demeurent jusqu’à ce que vous les effaciez.

Le stockage de ces informations sur votre ordinateur possède plusieurs fonctions : récupérer certaines informations que vous avez déjà fournies (par exemple les mots de passe), permettre de déterminer les sections du site Web que les visiteurs considèrent les plus intéressantes et personnaliser le site Web en fonction de vos préférences.

Adresses IP et balises Internet

Un de nos sites pourrait utiliser des adresses IP. Une adresse IP est un numéro attribué à votre ordinateur par votre fournisseur d’accès à Internet. L’adresse IP est, dans la plupart des cas, dynamique (elle change chaque fois que vous vous connectez à Internet) et non pas statique (spécifiquement attribuée à l’ordinateur d’un utilisateur spécifique). L’adresse IP peut être utilisée pour diagnostiquer un problème de serveur, pour communiquer des informations générales, pour déterminer le moyen le plus rapide de vous connecter à un site depuis votre ordinateur, et pour gérer et améliorer le site.

Les marqueurs Internet (que l’on appelle aussi pixels invisibles, pixels-espions ou GIF invisibles) sont plus petits que les témoins et fournissent au serveur du site Web certains renseignements, comme le numéro IP et le type de navigateur de l’ordinateur du visiteur.

Les marqueurs peuvent s’insérer dans la publicité en ligne qui capte l’intérêt des internautes et dans différentes pages du site. Ces marqueurs indiquent combien de fois une page est ouverte et quels renseignements sont consultés

Les données de navigation (fichiers journaux, journaux de serveur et données sur le parcours) servent à gérer le système, à améliorer le contenu du site, à faire des études de marché et à communiquer des renseignements aux visiteurs.

COLLECTE DE DONNÉES PERSONNELLES AUPRÈS D’ENFANTS

Nous n’avons pas pour but ni intention de recueillir ni afficher des renseignements des personnes âgées de moins de dix-huit ans (« Enfants ») sans le consentement de leurs parents ou de leur tuteur légal. Valneva ne collecte ni n’utilise intentionnellement de renseignements personnels d’enfants à partir de ses sites Web, peu importe sa source, et ne les communique à aucun tiers pour quelque motif que ce soit. Lorsqu’un enfant fournit des renseignements sur le site Web de Valneva, le parent ou le tuteur de l’enfant reçoit un message l’avertissant de l’enregistrement de l’enfant.

L’avis indique comment vérifier et supprimer les renseignements recueillis, si souhaité. Bien que les enfants puissent être admissibles pour participer à des concours, dans le cas où un enfant gagne, l’avis et le prix sont transmis aux parents ou au tuteur légal identifié lors du processus d’enregistrement initial. Valneva encourage les parents et les tuteurs légaux de passer du temps en ligne aux côtés de leurs enfants et à participer aux activités interactives offertes sur les Sites.

Nonobstant ce qui précède, il est possible que nous recueillions des informations d’enfants lorsque ces informations nous sont fournies. Par conséquent, nous encourageons les parents à informer leurs enfants des conséquences possibles d’utiliser le Site et de divulguer des informations dans ledit Site. Nous n’assumerons aucune responsabilité en regard de l’utilisation du Site ni de la divulgation d’informations via le Site par des enfants.

LES ENFANTS SONT PAR LES PRÉSENTES REQUIS D’OBTENIR L’AUTORISATION PRÉALABLE DE LEUR PARENT OU TUTEUR LÉGAL AVANT DE NOUS DONNER DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUI PERMETTRAIENT DE LES IDENTIFIER.

Modification de la Politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité peut être revue de temps à autre. Si nous avons l’intention d’utiliser ou de communiquer des Données personnelles à des fins sensiblement différentes de celles décrites dans la présente Politique de confidentialité, nous ferons tout notre possible, dans des limites raisonnables, pour en informer les intéressés, notamment en publiant la Politique de confidentialité révisée sur le présent Site. Nous vous recommandons de consulter fréquemment la présente Politique de confidentialité.

La provision continue de vos renseignements personnels ou l’utilisation de nos services suite à toute modification apportée à la présente Politique de confidentialité constitue votre acception de telles modifications.

Nous joindre pour accéder à et corriger vos Données personnelles

Vous pouvez nous joindre aux coordonnées décrites ci-dessous dans le but de :

Recevoir un exemplaire de la version actualisée de notre Politique de confidentialité;
Communiquer toute question, commentaire ou préoccupation au sujet de notre Politique de confidentialité ou nos pratiques de gestion des Données personnelles, ou encore, pour demander des informations additionnelles;
Communiquer le retrait de votre consentement pour la conservation, l’utilisation ou la divulgation de vos Données personnelles; et/ou
Demander l’accès à ou la correction de vos Données personnelles.

Les demandes concernant les items c and d ci-dessus doivent être soumises par écrit. Nous prendrons les mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant d’accorder l’accès ou avant de réaliser des corrections.

Vous pouvez communiquer avec nous par écrit à l’adresse suivante :

Valneva Canada Inc.
À l’attention du Responsable de la conformité
600-3535 boul. Saint-Charles
Kirkland, QC H9H 5B9

Ou en nous transmettant une télécopie au numéro 514 630-9666, à l’attention du Responsable de la conformité, Valneva Canada Inc.;

Ou en nous écrivant un courriel à [encode]valnevacanada@valneva.com[/encode].

Vous pouvez également consulter notre Politique de protection de la vie privée à l’adresse www.valneva.ca.

PRENDRE NOTE : Si vous êtes médecin ou professionnel de la santé et que vous souhaitez nous communiquer des questions ou des commentaires au sujet de nos produits, veuillez communiquer avec notre Service d’informations pharmaceutiques au numéro 1 855 356-0831.

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 5 octobre 2015

Veuillez lire attentivement et prendre connaissance de la présente entente relative aux Conditions d’utilisation avant d’utiliser le site www.ixiaro.ca et les pages vers lesquelles le site dirige l’utilisateur, ou qui sont la propriété de Valneva Canada Inc. ou de l’une de ses filiales incorporées (« Valneva ») et qui renvoient vers les présentes Conditions d’utilisation (collectivement appelés « le Site web »).

Le présent Site web vous est fourni à condition que les « Conditions d’utilisation » soient respectées, ainsi que toute modification ou supplément qui y seraient apportés, incluant la Politique de confidentialité qui y est mentionnée et la clause de non-responsabilité (collectivement appelés « l’Entente » ou les « Conditions d’utilisation ») qui pourraient être publiés par Valneva ou par l’une de ses filiales (collectivement appelés « Propriétaire du Site » ou « nous ») de temps à autre. Votre utilisation du présent Site web, ou de tout autre service ou contenu fourni par l’entremise du Site web [ou d’un logiciel pour appareil mobile], signifie votre consentement à être juridiquement lié par les termes et conditions de l’Entente, lesquels seront applicables de la même façon que si vous aviez apposé votre signature sur l’Entente.

SI VOUS NE CONSENTEZ PAS À ACCEPTER CES CONDITIONS, NOUS VOUS ENJOIGNONS DE NE PAS ACCÉDER AU SITE WEB, NI DE L’UTILISER, NI D’Y PUBLIER DES DOCUMENTS ET NI D’Y SOUMETTRE DES INFORMATIONS.

Le contenu comprend, sans être limité par les suivants : des messages, des informations, des données, des textes, des logiciels, des images ou d’autres contenus, des articles, des photographies, des images, des illustrations, des bandes audio, des vidéoclips et autres documents ou contenus disponibles ou publiés sur le Site web (collectivement appelés le « Contenu »).

Public visé par le Site web

Le présent Site web est conçu pour et vise les résidents du Canada. Il ne vise pas les personnes âgées de moins de 18 ans.

Responsabilité pour les mineurs

Lorsque vous permettez à un mineur d’utiliser ce Site, vous reconnaissez que vous prenez l’entière responsabilité de sa conduite et de son utilisation du Site. Vous reconnaissez que le Site web pourrait renfermer des Contenus qui sont inappropriés pour les mineurs. SI VOUS ÊTES UN MINEUR, VEUILLEZ OBTENIR LA PERMISSION DE VOTRE PARENT POUR UTILISER CE SITE WEB ET ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE PARENT PRENNE CONNAISSANCE DES CONDITIONS D’UTILISATION.

Exonération de responsabilité au sujet des informations

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE SITE WEB, INCLUANT TOUT CONSEIL ET TOUTE RECOMMANDATION, SONT FOURNIES UNIQUEMENT À TITRE GÉNÉRAL ET ÉDUCATIF EN TANT QUE SUPPORT PÉDAGOGIQUE. ELLES NE CONSTITUENT PAS UN AVIS MÉDICAL NI DES CONSEILS EN MATIÈRE DE SOINS DE SANTÉ, NI À DES FINS DE DIAGNOSTIC MÉDICAL NI DE TRAITEMENT MÉDICAL, POUR TOUT PROBLÈME PARTICULIER. LES INFORMATIONS NE SONT PAS NON PLUS CONÇUES POUR REMPLACER UN AVIS PROFESSIONNEL NI LES SERVICES PRODIGUÉS PAR UN FOURNISSEUR DE SOINS DE SANTÉ QUALIFIÉ QUI CONNAÎT VOS CARACTÉRISTIQUES UNIQUES. IL FAUT TOUJOURS OBTENIR LES CONSEILS DE VOTRE MÉDECIN OU CEUX D’UN AUTRE FOURNISSEUR QUALIFIÉ DE SOINS DE SANTÉ CONCERNANT VOTRE ÉTAT DE SANTÉ ET AVANT DE DÉBUTER QUELQUE TRAITEMENT QUE CE SOIT. VOTRE UTILISATION DU SITE WEB EST ASSUJETTI AUX AUTRES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET MISES EN GARDE QUI POURRAIENT APPARAÎTRE À D’AUTRES ENDROITS DANS CE SITE WEB. NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSIBILITÉ POUR TOUTE CONSEQUENCE DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUTE ACTION OU INACTION DE VOTRE PART BASÉE SUR LES INFORMATIONS, SERVICES OU AUTRES ÉLÉMENTS DE CE SITE WEB. BIEN QUE NOUS FASSIONS TOUT EN NOTRE POUVOIR POUR ASSURER L’EXACTITUDE ET L’ACTUALITÉ DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE SITE WEB, NOUS NE FOURNISSONS AUCUNE GARANTIE ET N’ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE OU PERTE EN LIEN AVEC L’EXACTITUDE, L’ENTIÈRETÉ OU L’ACTUALITÉ DES INFORMATIONS PUBLIÉES SUR LE SITE WEB.

Par ailleurs, Valneva ne garantit pas l’accès continuel, ininterrompu et sécurisé à ce Site web ni aux outils et services fournis par l’entremise de ce Site web. Sachez que l’exploitation de ce Site web Valneva pourrait être interrompue à tout moment avec ou sans préavis.

Propriété intellectuelle

Vous convenez que le Site web est mis à votre disposition seulement pour un usage personnel et non commercial. Vous convenez que le Site web est la propriété du Propriétaire du Site web; cela englobe tous les droits de propriété intellectuelle pour les contenus qu’il renferme; ainsi, vous n’avez pas le droit de les utiliser de manière autre que conformément aux conditions décrites dans ces Conditions d’utilisation. Nous ne sommes pas responsables de tout dommage ou toute perte que vous pourriez encourir en lien avec l’usage que vous faites de ce Site web pour tout but commercial ou autre objectif non autorisé dans le cadre des présentes Conditions d’utilisation. Nous nous réservons le droit de refuser ou de bloquer l’accès au Site web, à notre seule discrétion. Le Site web est fourni à titre gracieux et en raison de cela, nous n’avons aucune obligation de fournir un entretien du site ni des services de soutien en lien avec le site; par ailleurs, nous ne sommes pas responsables de toute perte ou tout dommage survenant suite au non-maintien ou à la non-mise à jour du Site web.

Vous n’êtes pas autorisé à reproduire, à modifier ou à réutiliser le Site web, ni une section mise à jour ni une partie de celui-ci, incluant le logiciel qui y est incorporé. Vous pouvez utiliser ce Site web uniquement à des fins légitimes et conformément aux présentes Conditions d’utilisation. Par les présentes nous vous accordons un droit non-exclusif, non-transférable, révocable, et limité de visionner, imprimer et distribuer des contenus tirés de ce Site web, à des fins personnelles et non commerciales, à condition que vous ne retiriez pas et que vous n’obturiez pas la mention de droit d’auteur ni d’autres mentions affichées sur le contenu. Vous n’êtes pas autorisé à reproduire, réimprimer, modifier, afficher, exécuter, traduire, distribuer, adapter, diffuser, communiquer au public par moyen d’une télécommunication, faire circuler ou vendre les contenus tirés de quelque manière que ce soit du Site web, à des fins commerciales, ni le fournir à une source commerciale, incluant d’autres sites web, sans la permission écrite préalable du Propriétaire du Site web.

De plus, vous convenez : (i) de ne pas utiliser ce Site web de manière à désactiver, surcharger, endommager ou invalider ce Site web, ou à entraver toute autre utilisation de ce Site web, incluant la possibilité pour tout autre utilisateur de s’engager dans des activités en temps réel sur ce Site web; (ii) de ne pas utiliser tout robot, robot d’indexation ou autre dispositif, processus ou moyen automatique, pour accéder à ce Site web pour tout objectif, y compris dans le but de moissonner ou d’explorer des données, de surveiller ou de copier les éléments contenus dans ce Site web; (iii) de ne pas utiliser tout procédé manuel pour surveiller ou copier tout élément contenu dans ce Site web, ou pour vous engager dans toute activité non-autorisée sans le consentement explicite écrit préalable du Propriétaire du Site web; (iv) de quelque manière que ce soit, de ne pas utiliser tout dispositif, logiciel ou routine informatique qui entraverait le fonctionnement normal de ce Site web; ou (v) d’une autre manière, de ne pas entraver le bon fonctionnement de ce Site web.

Nous nous réservons tous les droits que nous ne vous accordons pas par les présentes.

Nonobstant les droits qui dont détenus par tout tiers pour ce qui est des logiciels ou éléments incorporés dans le Site web, le Site web est une compilation originale de documents indépendants et son « aspect et présentation », incluant les contenus, données, code source ou autres éléments sont protégés par droit d’auteur et sont détenus ou contrôlés par Valneva et toute autre entité qui pourrait détenir un droit d’auteur ou qui serait reconnu comme étant le fournisseur du Contenu. Tous les visiteurs du site respecteront toutes les mentions, informations et restrictions en lien avec les droits d’auteur incluses dans n’importe quelle partie du Contenu.

Tout produit, procédé ou technologie décrit dans le Site web pourrait être assujetti à d’autres droits de propriété intellectuelle que se réserve Valneva ou un tiers, le cas échéant. Aucune disposition des présentes modalités ne doit être interprétée comme conférant implicitement, par préclusion ou autrement, une licence ou un droit en vertu d’un brevet, d’une marque de commerce de Valneva ou d’un tiers. Excepté dans les cas prévus ci-dessus, aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme conférant une licence ou un droit dans le cadre d’un droit d’auteur de Valneva ou d’un tiers.

Votre compte et mot de passe

Lorsque vous vous inscrivez pour la première fois dans le but d’utiliser le Site web, il se pourrait que l’on vous demande de créer un mot de passe. Vous devez garder votre mot de passe secret et ne pas le transmettre à quiconque ni laisser quiconque utiliser votre compte. Vous ne devez pas utiliser le mot de passe ni le compte d’une autre personne. Vous devez nous informer immédiatement si vous soupçonnez l’utilisation non-autorisée de votre mot de passe ou l’accès non-autorisé à votre compte. Nous ne serons pas tenus responsables des pertes ou dommages encourus en raison du fait que vous n’avez pas gardé votre mot de passe secret, que vous avez laissé une autre personne utiliser votre compte, ou que vous avez utilisé le mot de passe ou le compte d’une autre personne, ou si vous omettez de nous informer rapidement du fait que vous soupçonnez ou savez qu’il y a un usage non-autorisé de votre mot de passe ou de votre compte.

Vie privée et consentement à utiliser les données

Les informations que nous obtenons grâce à votre utilisation du Site web, au moyen du procédé d’inscription ou par d’autres moyens, sont assujetties à notre Politique de confidentialité. Notre Politique de confidentialité traite de la collecte et de l’utilisation des données que vous nous fournissez, incluant vos droits en ce qui concerne ces informations.

Communications électroniques

Les informations communiquées par le Site web constituent des communications électroniques. Lorsque vous communiquez avec nous via le Site web ou d’autres formes de médias électroniques, tel que le courriel, vous communiquez avec nous de manière électronique. Vous convenez que nous pouvons communiquer avec vous, conformément aux lois localement applicables qui régissent la vie privée, et que de telles communications, ainsi que tout avis, divulgation, entente et autres communications que nous vous transmettons par voie électronique, équivalent à des communications écrites et auront la même force et le même effet que si elles étaient écrites sur papier et signées par la personne qui transmet la communication.

Communications provenant des utilisateurs

Nous avons créé, ou nous pouvons créer à l’avenir, certaines zones du Site web, comme par exemple des tableaux de messages ou des espaces de discussion (salles de chat), où les membres peuvent téléverser des textes et partager leurs idées, commentaires, critiques de produit, photos, vidéoclips et autres documents avec les autres membres (collectivement ces espaces du Site web seront appelés « Forums »). Ces Forums sont mis à disposition uniquement pour les membres inscrits du Site web. Pour nous assurer que ces textes, éléments graphiques, logiciels, musiques, sons ou bandes sonores, photographies, vidéoclips, messages, données, informations ou autres éléments publiés par les utilisateurs (collectivement appelés « Contenus provenant des utilisateurs ») soient bénéfiques pour la communauté générale des utilisateurs, nous avons établi quelques règles de base que tous doivent respecter.

Par ailleurs, si un Forum est fourni à l’intérieur du Site web, celui-ci pourrait permettre aux utilisateurs de soumettre des questions auxquelles pourraient répondre des experts que nous engageons à cette fin. Lorsque cela est applicable, ces experts seront rémunérés par nous pour compenser le temps qu’ils consacreront à répondre aux questions des membres; cependant, les opinions qu’ils expriment sont les leurs. Nous fournissons l’accès à ces experts et à leurs conseils uniquement à titre de service éducatif et d’information destiné aux membres du Site web.

Vous reconnaissez que Valneva n’a pas l’obligation de surveiller les contenus accessibles au moyen du Site web. Cependant, vous convenez que Valneva a le droit de surveiller le Site web de temps à autre et de divulguer toute information jugée nécessaire ou qui est exigée afin de se conformer aux lois ou règlements applicables ou afin de répondre à des demandes émanant d’autorités administratives ou judiciaires, et afin d’exploiter le Site web convenablement, pour assurer la conformité des usages et le respect des Conditions d’utilisation.

Notre politique concernant ce Site web est de passer en revue les Contenus provenant des utilisateurs, autant que possible, soit avant, soit après la publication desdits Contenus provenant des utilisateurs. La modération avant publication, aussi appelée pré-filtrage, est réalisée de sorte que les Contenus provenant des utilisateurs ne soient pas publiés dans le Forum et ne puissent pas être accessibles ni visionnés par les autres membres du Site web avant que nous n’ayons eu l’opportunité de les réviser et d’avoir pu établir que ces Contenus provenant des utilisateurs soient convenables et appropriés pour un affichage dans le Forum. Ce processus de pré-filtrage signifie également que les Contenus provenant des utilisateurs ne soient pas publiés en temps réel et pourraient même ne jamais être publiés, dans l’éventualité où nous les jugeons inappropriés pour le Site web. La modération après publication, ou post-filtrage, est réalisée de sorte que les Contenus provenant des utilisateurs soient passés en revue par nous après qu’ils aient déjà été publiés dans le Site web. Les Contenus provenant des utilisateurs soumis à un post-filtrage qui sont jugés par le Propriétaire du Site web comme étant non-conformes aux Conditions d’utilisation ou qui ne conviennent pas d’une manière ou d’une autre à la publication sur le Site web, seront retirés du Site web, sans préavis à l’utilisateur qui les avait affichés.

Les Contenus provenant des utilisateurs doivent être de nature appropriée pour le Forum. Sans limiter les raisons qui pourraient nous motiver à refuser des Contenus provenant des utilisateurs, nous pouvons rejeter, éditer ou supprimer tout Contenu provenant des utilisateurs qui s’avère non-conforme aux Lignes directrices pour la communauté d’utilisateurs que nous fournissons et que vous devez lire avant d’afficher ou publier quelque contenu que ce soit sur le Site web.

Lorsque vous visitez le Site web, vous n’êtes pas autorisé à afficher, téléverser, publier, reproduire, transmettre ou autrement distribuer des informations ou d’autres éléments : (i) qui constituent ou encouragent des conduites pouvant constituer une infraction criminelle ou engager la responsabilité civile; (ii) qui sont protégés par droit d’auteur, par d’autres types de droits de propriété intellectuelle ou de droits d’œuvres dérivées à cet égard, sans avoir obtenu au préalable la permission de la part du Propriétaire du droit d’auteur ou du détenteur des droits; et vous n’êtes pas autorisé à (iii) utiliser ce Site web de manière contraire à la loi, incluant en y affichant ou en transmettant une information ou un logiciel qui renferme un virus, un cheval de Troie, un ver informatique ou autre élément perturbateur.

En soumettant des Contenus provenant des utilisateurs en vue de leur affichage dans un Forum : (1) vous confirmez que vous avez le droit d’afficher ou de transmettre ces Contenus; (2) vous convenez que vous êtes seul(e) responsable de tous les Contenus que vous soumettez pour publication; et (3) vous accordez au Propriétaire du Site web et à ses filiales un droit et une licence irrévocable, mondiale, non-exclusive, perpétuelle, entièrement cessible, transférable, libre de droits et de royautés d’utiliser, d’adapter, de transmettre, de divulguer et de distribuer vos Contenus provenant des utilisateurs de quelque manière que ce soit.

Nous sommes libres d’utiliser toutes les idées et tous les concepts, les savoir-faire ou es techniques contenus dans ou dérivés de tout Contenu provenant des utilisateurs pour n’importe quel motif quel qu’il soit, incluant le développement, la fabrication et la commercialisation de produits. Par conséquent, veuillez ne pas nous soumettre ni nous transmettre les idées, suggestions ou éléments que vous souhaitez garder confidentiels ou pour lesquels vous souhaitez recevoir une compensation. Vous n’aurez aucun recours contre nous en ce qui a trait à l’usage ou au non-usage des Contenus provenant des utilisateurs. Lorsque vous soumettez des Contenus provenant des utilisateurs, vous reconnaissez que nous avons le droit, mais non l’obligation, d’utiliser, d’afficher et de publier votre nom, photographie, image vous représentant, voix, performance, information biographique et/ou déclarations, à travers le monde et à perpétuité sur le Site web, et dans tout Site web de nos filiales ou de nos successeurs ou canaux de médias sociaux dont nous sommes propriétaires ou que nous ou nos filiales exploitons. Si nous faisons usage de l’un ou l’autre de ces droits, vous comprenez et vous convenez que vous ne recevrez pas de considération, de compensation financière, d’avis ni de crédit, et vous ne jouirez pas non plus d’un droit de regard sur l’usage qu’en fera le Propriétaire du Site web.

Valneva n’est pas tenu de répondre aux Contenus ou à un élément affiché, qu’il soit ou non adressé à Valneva ou à un membre de l’équipe Valneva. De plus, Valneva se réserve le droit de répondre SEULEMENT aux contenus affichés en français ou en anglais. Valneva ne sera pas obligé de répondre à un Contenu affiché dans une autre langue, qu’il soit dirigé ou non vers Valneva ou vers l’un de ses membres.

Vous reconnaissez que les Forums contiennent les opinions et points de vue des autres utilisateurs. Vous reconnaissez par ailleurs que nous ne sommes pas responsables de l’exactitude des Contenus provenant des utilisateurs affichés sur le Site web. Vous comprenez et reconnaissez que tous les Contenus provenant des utilisateurs relèvent de la seule responsabilité des personnes qui ont publié lesdits Contenus. Vous comprenez et convenez que vous devez évaluer pour et par vous-même, et porter vous-même, les risques associés à l’utilisation que vous faites de tout Contenu provenant des utilisateurs, incluant la confiance que vous portez à l’exactitude, l’entièreté ou l’utilité de ces Contenus.

Nous nous réservons le droit en tout temps de discontinuer, de façon temporaire ou permanente, votre capacité de téléverser des Contenus provenant des utilisateurs vers notre Site web, et/ou votre capacité d’accéder aux Contenus provenant des utilisateurs, avec ou sans préavis, à notre seule discrétion. Vous convenez que nous ne sommes pas responsables envers vous ni envers un tiers quel qu’il soit, de toute suspension ni discontinuation des Contenus provenant des utilisateurs.

Rappelez-vous que tous les Contenus provenant des utilisateurs que vous soumettez au Site web au moyen d’un appareil mobile seront sauvegardés sur ce même appareil mobile. La sécurité de votre appareil mobile, ainsi que les informations et documents qu’il renferme et votre mot de passe ainsi que le mot de passe que vous utilisez pour accéder au Site web, relèvent de votre seule responsabilité.

Sauvegarde des Contenus provenant des utilisateurs

Nous pouvons imposer un seuil maximal d’espace de sauvegarde réservé aux Contenus provenant des utilisateurs sur le Site web. Nous ne pouvons pas être tenus responsable de toute perte ou tout dommage que vous pourriez encourir suite à la suppression ou la non-sauvegarde de quelque message, communication ou autre Contenu provenant des utilisateurs, survenue en lien avec la gestion d’un seuil maximal d’espace de sauvegarde de données.

Conditions d’utilisation additionnelles

Certaines conditions additionnelles pourraient régir certaines caractéristiques ou certains contenus du Site web, comme par exemple des offres, des tirages de prix, des compétitions, des concours et des loteries. En participant à n’importe quelle activité sur le Site web qui est régie par des conditions additionnelles, telle qu’un tirage de prix, une compétition, un concours ou une loterie ayant un Règlement officiel, vous convenez que vous devrez vous soumettre à ces conditions additionnelles en plus des présentes Conditions d’utilisation.

Exclusion de garanties concernant l’utilisation du Site web

LE SITE WEB EST FOURNI SUR UNE BASE « TEL QUEL » ET « LORSQUE DISPONIBLE ». SAUF INDICATION CONTRAIRE PRÉCISÉE AUX PRÉSENTES, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, LE PROPRIÉTAIRE DU SITE WEB DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, LÉGALE OU IMPLICITE, DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON.

LE PROPRIÉTAIRE DU SITE WEB NE GARANTIT PAS QUE LE SITE WEB RÉPONDRA À VOS BESOINS OU CRITÈRES, OU QUE L’ACCÈS À CE SITE WEB SERA ININTERROMPU, OFFERT EN TEMPS OPPORTUN, SÉCURISÉ, OU EXEMPT D’ERREURS, OU QUE TOUT DÉFAUT, LE CAS ÉCHÉANT, SERA CORRIGÉ. LE PROPRIÉTAIRE DU SITE WEB N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT AUX RÉSULTATS QUI POURRAIENT ÊTRE OBTENUS EN RAISON DE L’UTILISATION DU SITE WEB, NI QUANT À L’EXACTITUDE, LA QUALITÉ OU LA FIABILITÉ DE TOUTE INFORMATION OBTENUE PAR LE BIAIS DU SITE WEB.

VOUS COMPRENEZ ET CONVENEZ QUE LES ÉLÉMENTS ET/OU DONNÉES TÉLÉCHARGÉS À PARTIR DU SITE WEB OU OBTENUS DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À PARTIR DU SITE WEB DOIVENT ÊTRE UTILISÉS À VOS RISQUES ET QUE VOUS DEMEUREZ SEUL(E) RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE QUI POURRAIT ÊTRE ENCOURU PAR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU ORDINATEUR SUITE AU TÉLÉCHARGEMENT DE CES ÉLÉMENTS ET/OU DONNÉES. AUCUN CONSEIL ET AUCUNE INFORMATION, QU’IL SOIT ÉCRIT OU VERBAL, OBTENU PAR VOUS À PARTIR DU PROPRIÉTAIRE DU SITE WEB OU VIA LE SITE WEB, NE POURRA CRÉER UNE GARANTIE OU UNE OBLIGATION QUI N’EST PAS DÉCRITE EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES.

Limitations de responsabilité

VOUS COMPRENEZ ET CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE DANS AUCUNE CIRCONSTANCE LE PROPRIÉTAIRE DU SITE WEB, SES FILIALES ET TOUS LEURS DIRECTEURS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, MANDATAIRES OU AUTRES REPRÉSENTANTS RESPECTIFS NE SERONT-ILS TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCIDENTELS, DIRECTEMENT CAUSÉS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, INCLUANT, SANS ÊTRE LIMITÉ PAR LES PRÉSENTES, TOUTE PERTE DE JOUISSANCE, PERTE DE REVENUS, D’ÉCONOMIES OU DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES, PERTE DE BIENVEILLANCE, COUTS D’APPROVISIONNEMENT DE SERVICES DE REMPLACEMENT, OU TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PARTICULIER, ACCIDENTEL, DIRECTEMENT CAUSÉ, PUNITIF OU EXEMPLAIRE PEU IMPORTE SA CAUSE, REPOSANT SUR TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU’IL S’AGISSE DE RUPTURE DE CONTRAT, DE DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA NÉGLIGENCE ET LA RESPONSABILITÉ ABSOLUE), OU DÉCOULANT AUTREMENT DE : (1) L’USAGE DU, OU L’IMPOSSIBILITÉ DE FAIRE USAGE DU SITE WEB; (2) LE COÛT D’APPROVISIONNEMENT DE SERVICES, ITEMS OU SITES WEB DE REMPLACEMENT; (3) L’ACCÈS NON-AUTORISÉ OU LES ALTÉRATIONS À VOS TRANSMISSIONS OU À VOS DONNÉES (INCLUANT VOS DONNÉES PERSONNELLES); (4) LES DÉCLARATIONS OU LA CONDUITE DE TOUT TIERS DANS LE SITE WEB; OU (5) TOUTE AUTRE QUESTION EN LIEN AVEC LE SITE WEB. CES LIMITATIONS S’APPLIQUERONT SANS ÉGARD AU FAIT QUE LE PROPRIÉTAIRE DU SITE WEB AIT ÉTÉ AVISÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET NONOBSTANT TOUT ÉCHEC DE FONCTION ESSENTIELLE D’UN QUELCONQUE RECOURS LIMITÉ. LA PRÉSENTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUERA DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES.

Marques de commerce

Les marques et les noms de commerce affichés sur ce Site web sont la propriété du Propriétaire du Site web, ses filiales ou des tiers propriétaires. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ni à afficher une marque ou un nom de commerce détenu par le Propriétaire du Site web sans avoir préalablement obtenu son consentement par écrit. Vous ne pouvez pas utiliser ni afficher les autres noms et marques de commerce apparaissant sur ce Site web sans la permission de leur détenteur.

DROIT D’AUTEUR

Le présent Site web, incluant sans limitations tous ses Contenus, est protégé par les lois canadiennes et internationales et les dispositions de conventions sur la protection des droits d’auteur. Toute reproduction, redistribution ou modification non-autorisée des Contenus par quiconque pourrait enfreindre les lois régissant les marques de commerce ou de droits d’auteur et pourrait entraîner des mesures juridiques. Vous convenez de vous conformer à toutes les lois de droits d’auteur qui s’appliquent.

Modification ou suspension du Site web

Nous ferons tout ce qui est possible, dans la mesure du raisonnable, pour rendre ce Site web accessible, mais de temps à autre il se pourrait que nous soyons obligés d’interrompre, de restreindre, de modifier ou de discontinuer, temporairement ou de façon permanente, le Site web ou certaines parties du Site web, et ce, sans préavis. Nous ne pouvons pas être tenus responsable de dommages ou de pertes que vous pourriez encourir suite à ces mesures.

Résiliation

À tout moment nous pouvons mettre fin à votre utilisation du Site web ou à votre accès au Site web, et nous pouvons supprimer une partie ou la totalité de vos Contenus provenant des utilisateurs sans préavis, si nous avons une bonne raison pour ce faire, incluant toute infraction par vous des présentes Conditions d’utilisation ainsi que des lignes directrices à l’intention de la communauté d’utilisateurs. Nous ne serons pas tenus responsables de toute perte ou dommage que vous pourriez avoir subi en raison de notre résiliation de votre utilisation du Site web dans ces circonstances. Dans l’éventualité d’une telle résiliation, vous devez cesser d’utiliser le Site web et vous convenez par ailleurs que les clauses de la présente Entente concernant la Propriété, les Marques de commerce, l’Indemnisation, l’Exclusion de garanties, la Limitation de responsabilité et les Lois applicables survivront à cette résiliation.

Liens vers des sites web de tiers

Ce Site web pourrait contenir des liens ou des références qui renvoient à des sites web de tiers. Ces liens sont fournis uniquement à titre gracieux pour accroître la commodité du site. Aucune sanction des produits, des services ou des renseignements de tierce partie n’est exprimée ou sous-entendue par les renseignements, les éléments ou les contenus mentionnés ou inclus dans ce site Web ou liés à celui-ci. Les renseignements, données, avis, recommandations, produits ou services fournis par des tiers par le biais de liens vers d’autres sites Web ou qui sont autrement offerts par le biais de leurs sites Web sont ceux de ces tiers et non ceux du Propriétaire du Site web. Votre utilisation de ces sites web de tiers est assujettie aux Conditions d’utilisation et aux politiques de confidentialité de ces sites web de tiers.

Indemnisation

Vous convenez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité le Propriétaire du Site web et ses filiales, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires et autres représentants respectifs, relativement à toute poursuite, réclamation ou demande, dette, perte, et à tous règlements, dommages, frais, y compris les frais juridiques sans limitation et les coûts engagés suite à ou en raison de (a) votre rupture des présentes Conditions d’utilisation; (b) votre utilisation de ce Site web, incluant sans limitation la transmission ou l’affichage d’informations ou d’éléments par vous sur le Site web; et (c) toute réclamation ou allégation selon laquelle vos Contenus provenant des utilisateurs enfreindrait les droits de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété ou de confidentialité de tout tiers.

Modifications apportées aux Conditions d’utilisation

Nous pourrions modifier les Conditions d’utilisation de temps à autre et à notre seule discrétion, en les mettant à jour dans le présent Site web; dans ce cas nous préciserons la date de mise en vigueur de la nouvelle version des Conditions d’utilisation. La mention « dernière révision » affichée au-dessus des Conditions d’utilisation indiquera la date des plus récents changements apportés à celles-ci. Votre utilisation continue de ce site après la publication d’une nouvelle version des Conditions d’utilisation constitue votre acceptation de ces changements. Ainsi, lorsque vous visitez ce Site web, il vous faut vérifier les Conditions d’utilisation pour voir si une nouvelle version de cette Entente a été publiée.

Coordonnées et contact

Si vous avez des questions ou des préoccupations en ce qui concerne ces Conditions d’utilisation ou le Site web lui-même, vous pouvez communiquer avec nous aux coordonnées mentionnées dans la Politique de confidentialité ou dans la section « Nous joindre » de ce Site web.

Divisibilité de l’Entente

Si toute disposition de ces modalités était illégale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inapplicable, on doit considérer celle-ci comme étant dissociable de cette entente et elle ne doit pas influencer la validité et la portée des autres dispositions.

Survie

Toutes les sections de la présente Entente survivront à la résiliation du droit d’utilisation du Site web.

Loi applicable et compétence

Les informations publiées dans ce Site web sont destinées aux résidents du Canada uniquement. Les autres pays pourraient avoir des lois, exigences réglementaires ou pratiques médicales différentes de celles du Canada. Cette Entente et la résolution de tout conflit en lien avec cette Entente, le Site web, ou les items que vous achetez par le biais de ce Site web, ainsi que toute obligation non-contractuelle découlant de, ou en lien avec, ces Conditions d’utilisation, devront être régies et interprétées conformément aux lois du Québec et les lois du Canada qui s’y appliquent, sans égard à aucun principe de conflit de droit. Toute action ou procédure judiciaire entre le Propriétaire du Site web et vous en lien avec l’Entente devra faire appel exclusivement au tribunal compétent siégeant dans la Province du Québec, et vous convenez de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de ces tribunaux. Votre utilisation du Site web sous-entend votre consentement à l’application de ces lois, ainsi que les conditions suivantes.

Liste de vérification pour les voyages en Asie – Envisager IXIARO®

Pour évaluer le risque d’Encéphalite japonaise Pensez aux 3 E

EXTÉRIEUR

Beaucoup de temps passé dehors
Beaucoup d’activités pratiquées à l’extérieur
Nuits passées à l’extérieur
Passage dans des régions rurales ou agricoles
Hébergements sans climatisation, sans moustiquaires ni filets pour les lits

ÉVENTUALITÉS/INCERTITUDES

Destinations multiples ou indéterminées
Activités indéterminées
Durée totale du voyage inconnue

ÉCLOSION

Voyage durant une éclosion d’EJ

Liste de vérification pour les voyages en Asie – Envisager IXIARO®

Pour évaluer le risque d’Encéphalite japonaise Pensez aux 3 E

EXTÉRIEUR

Beaucoup de temps passé dehors
Beaucoup d’activités pratiquées à l’extérieur
Nuits passées à l’extérieur
Passage dans des régions rurales ou agricoles
Hébergements sans climatisation, sans moustiquaires ni filets pour les lits

ÉVENTUALITÉS/INCERTITUDES

Destinations multiples ou indéterminées
Activités indéterminées
Durée totale du voyage inconnue

ÉCLOSION

Voyage durant une éclosion d’EJ

Je suis un professionnel de la santé canadien

Je suis un professionnel de la santé américain

Je réside au Canada.

Je réside aux États-Unis.

Je réside au Canada.

Je réside aux États-Unis.

Je suis un professionnel de la santé canadien

Je suis un professionnel de la santé américain

Caractère saisonnier de l’EJ en fonction du pays6^6†

Pays	Régions touchées	Saison de transmission
Australie	Îles au large du Détroit de Torres	De décembre à mai; tous les cas chez les humains ont été signalés entre février et avril
Bangladesh	Le virus est présumé généralisé	La majorité des cas sont signalés entre mai et octobre
Bhoutan	Virus rapporté très rarement; probablement endémique dans les régions non-montagneuses	Aucune donnée
Brunei	Transmission présumée dans de nombreuses régions du pays	Inconnue; présumée à l’année
Birmanie (Myanmar)	Données limitées; le virus est présumé endémique dans tout le pays	Inconnue; la majorité des cas sont signalés entre mai et octobre
Cambodge	Le virus est présumé endémique dans tout le pays	À l’année; saison de pointe de mai à octobre
Chine	Des cas ont été signalés chez les humains dans toutes les provinces sauf les régions du Xizang (Tibet), Xinjiang et Qinghai; le virus EJ a été isolé de moustiques provenant du Tibet	La majorité des cas chez les humains ont été signalés de juin à octobre
Timor oriental	Des cas humains sporadiques ont été signalés; le virus est présumé endémique dans tout le pays	Aucune donnée; des cas sont signalés durant toute l’année dans le Timor occidental voisin
Inde	Des cas humains ont été signalés dans tous les états sauf Dadra, Daman-et-Diu, Gujarat, Himachal Pradesh, Jammu-et-Cashmir, Lakshadweep, Meghalaya, Nagar Haveli, Punjab, Rajasthan et Sikkim	La majorité des cas chez les humains ont été signalés de mai à octobre, particulièrement en Inde du nord; la saison pourrait être prolongée ou annuelle dans certaines régions, en particulier dans le sud de l’Inde
Indonésie	Le virus est présumé endémique dans tout le pays	Toute l’année; la saison de pointe varie d’île en île
Japon^‡	De rares et sporadiques cas humains ont été recensés dans toutes les îles sauf Hokkaido; l’enzootie persiste	La plupart des cas humains sont signalés de juillet à octobre
Corée du Nord	Données limitées; le virus est présumé endémique dans tout le pays	Aucune donnée; la proximité de la Corée du Sud suggère que la saison de pointe est probablement de mai à octobre
Corée du sud^‡	De rares et sporadiques cas humains ont été recensés dans tout le pays; l’enzootie persiste	La plupart des cas humains sont signalés de mai à octobre
Laos	Données limitées; le virus est présumé endémique dans tout le pays	Toute l’année; saison de pointe de juin à septembre
Malaisie	Virus endémique dans le Sarawak; des cas sporadiques sont signalés dans les autres états	Toute l’année; dans le Sarawak, saison de pointe d’ctobre à décembre; le vaccin n’est pas recommandé d’emblée pour les personnes qui voyagent seulement vers Kuala Lumpur ou d’autres grandes villes
Népal	Le virus est endémique dans les terres basses méridionales (Terai); des cas ont aussi été signalés dans les districts vallonnés et montagneux, incluant la vallée du Katmandou	La majorité des cas humains ont été signalés de juin à octobre; le vaccin n’est pas recommandé d’emblée pour les personnes qui effectuent des treks en haute altitude
Pakistan	Données limitées; des cas humains ont été signalés autour de Karachi	Inconnue
Papouasie Nouvelle Guinée	Données limitées; le virus est probablement répandu	Inconnue; probablement toute l’année
Philippines	Des études sur l’humain, l’animal et les moustiques indiquent qu’il y a eu transmission dans 32 provinces dans toutes les régions du pays; le virus est présumé endémique dans tout le pays	Toute l’année; saison de pointe d’avril à août; plusieurs cas chez des voyageurs ont récemment été signalés
Russie	De rares cas humains ont été signalés dans les régions maritimes orientales au sud de Khabarovsk	La majorité des cas humains sont signalés entre juillet et septembre; le vaccin n’est pas recommandé d’emblée
Singapour	De rares cas sporadiques ont été signalés	Toute l’année; le vaccin n’est pas recommandé d’emblée
Sri Lanka	Le virus est endémique dans tout le pays sauf les régions montagneuses	Toute l’année; les pics varient en fonction de la mousson; le vaccin n’est pas recommandé d’emblée pour les voyageurs qui séjournent uniquement à Taipei ou dans les autres villes majeures
Taiwan^‡	De rares cas sporadiques sont rapportés chez l’humain dans toute l’île	La majorité des cas humains sont signalés entre mai et octobre
Thaïlande	Le virus est endémique dans tout le pays; il y a des épidémies saisonnières dans les provinces du nord	Toute l’année; saison de pointe de mai à octobre, particulièrement au nord; les taux les plus élevés de maladie chez les humains sont rapportés dans la vallée du Chiang Mai; plusieurs cas ont récemment été rapportés chez des voyageurs en visite dans les régions touristiques ou côtières de la Thaïlande du sud
Vietnam	Le virus est endémique dans tout le pays; il y a des épidémies saisonnières dans les provinces du nord	Toute l’année; saison de pointe de mai à octobre, particulièrement au nord; les taux les plus élevés de maladie chez les humains sont rapportés dans les provinces du nord autour de Hanoi et les provinces du nord-ouest et du nord-est aux frontières de la Chine
Îles du Pacifique Sud	Éclosions de maladie chez les humains signalées à Guam en 1947–1948 et à Saipan en 1990	Inconnue; la majorité des cas humains sont signalés d’octobre à mars
† Les données sont tirées de rapports publiés et de correspondance privée. L’évaluation du risque devrait s’effectuer avec prudence, car le risque peut varier à l’intérieur d’une même région et d’année en année, et parce que les données de surveillance concernant les cas chez l’humain et la transmission du virus de l’EJ sont incomplètes.⁶
‡ Dans certaines régions où le virus est endémique, les cas chez les résidents humains sont limités en raison de l’immunité naturelle parmi les personnes plus âgées ou grâce à la vaccination. Cependant, parce que le VEJ se maintient dans un cycle enzootique entre les animaux et les moustiques, les visiteurs susceptibles de contracter le virus qui se rendent dans ces régions pourraient être à risque d’infection.⁶

Le fardeau de l’encéphalite japonaise Stratégies de réduction du risque Liste de vérification pour se protéger contre l’EJ

Le fardeau de l’encéphalite japonaise

Stratégies de réduction du risque

Liste de vérification pour se protéger contre l’EJ

Le fardeau de
l’encéphalite japonaise

Il n’existe pas d’agent antiviral spécifique indiqué pour traiter l’EJ.^4-6

Que pouvez-vous faire pour aider à protéger vos patients contre l’EJ ?

Stratégies de réduction du risque

Barrières physiques

Protection environnementale

Exposition réduite

La vaccination

Stratégies de réduction du risque

Barrières physiques

Protection environnementale

Exposition réduite

La vaccination

Liste de contrôle pour la protection contre l’EJ en cas de voyage vers l’Asie

Évaluez les 3 E et envisagez la vaccination contre l’EJ avec IXIARO¹⁸

Les voyageurs se font piquer seulement durant la saison des pluies

L’EJ ne survient que chez les voyageurs qui séjournent durant 30 jours et plus dans les pays où le virus est endémique

Mythe : Le risque de transmission du virus de l’EJ n’existe que dans les régions rurales

Mythe : La distribution chronologique et géographique de l’EJ est prévisible

Liste de vérification pour les voyages en Asie – Envisager IXIARO®

Pour évaluer le risque d’Encéphalite japonaise Pensez aux 3 E

Liste de vérification pour les voyages en Asie – Envisager IXIARO®

Pour évaluer le risque d’Encéphalite japonaise Pensez aux 3 E

Le fardeau de l’encéphalite japonaise Stratégies de réduction du risque Liste de vérification pour se protéger contre l’EJ

Le fardeau de l’encéphalite japonaise Stratégies de réduction du risque Liste de vérification pour se protéger contre l’EJ

Le fardeau de l’encéphalite japonaise

Il n’existe pas d’agent antiviral spécifique indiqué pour traiter l’EJ.4-6

Que pouvez-vous faire pour aider à protéger vos patients contre l’EJ ?

Stratégies de réduction du risque

Barrières physiques

Protection environnementale

Exposition réduite

La vaccination

Stratégies de réduction du risque

Barrières physiques

Protection environnementale

Exposition réduite

La vaccination

Liste de contrôle pour la protection contre l’EJ en cas de voyage vers l’Asie

Évaluez les 3 E et envisagez la vaccination contre l’EJ avec IXIARO18

Le fardeau de l’encéphalite japonaise

Stratégies de réduction du risque

Liste de vérification pour se protéger contre l’EJ

Le fardeau de
l’encéphalite japonaise

Il n’existe pas d’agent antiviral spécifique indiqué pour traiter l’EJ.^4-6

Évaluez les 3 E et envisagez la vaccination contre l’EJ avec IXIARO¹⁸